Only 1.7% of enrolled Pakistani children attend a madrassa as their primary school — but the pattern of who goes, and how families decide, is more interesting than the small number suggests.