The geography of women’s paid work in Punjab tells an uncomfortable story