A Quiet Literacy Revolution — Hidden by a Mathematical Reality